Bienvenue sur lefinnois

Bienvenue sur lefinnois
Vous souhaitez apprendre le finnois?
Sachez que, comme pour toute langue, se lancer dans son apprentissage n'est pas chose facile.

Néanmoins, vous trouverez sur ce blog des bases nécessaires pour un voyage envisagé en Finlande.

Je débuterai par la prononciation et les traductions, car il s'agit du plus facile. Pour ceux qui souhaitent d'abord aborder la grammaire, soyez patients, je prévois de publier ces pages ultérieurement.

Sur ce... Hyvää matkaa !(Bon voyage!)

-
-
-
-
Sommaire:

► L'alphabet finnois
► Les premiers contacts
► Faire connaissance
► Se déplacer/Trouver son chemin
► Au restaurant
► Quelques interventions
► Le temps qui passe

► L'harmonie vocalique/L'alternance consonantique
► Les substantifs
► Les déclinaisons
► Les comparatifs
► Les pronoms personnels
► Autres pronoms
► Les suffixes possessifs
► Les numéraux
-
-
-
[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]

# Posté le jeudi 17 janvier 2008 13:35

Modifié le mercredi 20 août 2008 09:46

L'alphabet finnois

A ► Prononcé comme en français
D ► Prononcé comme en français
E ► Toujours prononcé é
G ► Toujours prononcé gu
H ► Toujours expiré, comme en anglais
I ► Prononcé comme en français
J ► Prononcé comme dans yo-yo
K ► Prononcé comme en français
L ► Prononcé comme en français
M ►Prononcé comme en français
N ► Prononcé comme en français
O ► Pronocé comme dans donne
P ► Prononcé comme en français
R ► Toujours roulé, légèrement, comme en italien
S ► Toujours prononcé ss
T ► Prononcé comme en français
U ► Toujours prononcé ou
V ► Prononcé comme en français
Y ► Toujours prononcé u

Ä ► Son se situant entre le ê de être et le aî de naître
Ö ► Prononcé eu comme dans oeuf

ATTENTION: chaque voyelle est toujours prononcé. Vous ne trouverez jamais en finnois les sons on, en, in, etc.

Les consonnes B, C, F, Q, W et X existent seulement dans les mots d'emprunts.

Consonnes doubles (ou géminées):

Dans un mot peuvent se trouver des consonnes doubles appelées encore consonnes géminées.
Ex: kk, ll, tt, etc.
Leur prononciation est toujours accentuée.

Voyelles longues:

La présence de voyelles longues est symbolisée par deux voyelles doublées.
Ex: aa, oo, ee, yy, ää, etc.
Leur prononciation est toujours prolongée.
ATTENTION: lorsque vous prononcé les voyelles doubles, ne le faîtes pas séparemment mais d'une seule traite.

N'ayez pas peur de trop exagérer lors de la prononciation des consonnes géminées et des voyelles longues, les finnois misent beaucoup d'attention là-dessus car vous constaterez que, dans la langue finnoise, beaucoup de mots se ressemblent à une différence près: leur prononciation.
Ex: tuli (feu) et tuuli (vent)
Alors n'hésitez pas, accentuez bien !

l'accent tonique:

L'accent tonique est la syllabe la plus accentuée dans un mot. Généralement, en finnois, il se place sur la première syllabe de chaque mot et l'accent secondaire se situe sur la troisième syllabe mais uniquement si elle n'est pas la dernière du mot. Enfin, dans les mots composés, l'accent tonique se place sur la première syllabe du deuxième élèment. Tout comme les consonnes doubles et les voyelles longues, ne craignez pas de bien l'accentuer !
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 17 janvier 2008 14:38

Modifié le mercredi 23 janvier 2008 11:49

Les premiers contacts

► Huomenta !
Bonjour! (le matin)

► Päivää!
Bonjour (toute la journée)

► Moi!
Salut!

► Iltaa !
Bonsoir!


► Nimeni on...
Je m'appelle...

► Olen...
Je suis...

► Mikä sinun nimesi on?
Comment t'apelles-tu?

► Mikä teidän nimenne on?
Comment vous appelez-vous?

►Hauska tutustua !
Enchanté de faire votre connaissance !


► Mitä kuuluu?
Comment ça va?

► Kuinka voit?
Comment vas-tu?

► Kuinka voitte?
Comment allez-vous?

► Kiitos, hyvin.
Bien, merci.

► Voin vähän huonosti.
Je ne suis pas très bien.

Petites infos:
► Les finnois ne se font jamais la bise. Lors d'une première rencontre, ils se serrent la mains puis se présentent. S'ils ont de très bonnes relation avec une personne, il la prennent carrément dans leurs bras et l'embrassent.
► Les finnois ont plus tendance à se tutoyer, même s'ils ne se connaissent pas. Si vous avez du mal à maîtriser le vouvoiement, n'ayez crainte, personne ne s'emportera.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 janvier 2008 13:50

Modifié le mercredi 20 août 2008 09:05

Faire connaissance

► Oletko ulkomaalainen?
Es-tu étranger?
► Oletteko ulkomaalainen?
Êtes-vous étranger?

► Mistä maasta olet?
De quel pays es-tu?
► Mistä maasta olette?
De quel pays êtes-vous?

► Tulen Ranskasta/Belgiasta/Kanadasta/Sveitsistä.
Je viens de France/de Belgique/du Canada/de Suisse.

► Missä sinä asut?
Où habites-tu?
► Missä te asutte?
Où habitez-vous?

► Asun hotellissa.
J'habites dans un hôtel.

► Olen suomessa viikon/kaksi viikkoa/kolme viikkoa/kuukauden/koko kesän/vuoden.
Je reste en Finlande une semaine/deux semaines/trois semaines/un mois/tout l'été/un an.


► Tuletko kahville/oluelle?
Tu viens prenre un café/une bière?

► Mennäänkö syömään/juomaan/tanssimaan/kaunpungille/kävelemään?
Est-ce qu'on va manger/boire/danser/en ville/se promener?

► Tulen mielelläni.
Je viens volontiers.


► Olen valitettavasti hyvin väsynyt.
Je suis malheureusement très fatigué.

► Milloin tavataan uudelleen?
Quand est-ce qu'on se reverra?
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 19 janvier 2008 05:27

Modifié le jeudi 24 janvier 2008 12:11

Se déplacer/Trouver son chemin

Se déplacer/Trouver son chemin
► Voitteko sanoa missä on...?
Pouvez-vous me dire où se trouve...?

► Voitteko näyttä kartasta?
Pouvez-vous (me) montrer sur la carte?

► Missä on lähin huoltoasema?
Où se trouve la station-service la plus proche?

► Haluaisin lipun Turkuun.
Je voudrais un billet pour Turku.

► Mistä lentokentän bussi lähtee?
D'où part le bus pour l'aéroport?

► Missä on taksiasema?
Où est la station de taxis?

► Miten pääsen keskustaan?
Comment puis-je aller au centre-ville?

Vocabulaire:

oikealle ► à droite
vasemmalle ► à gauche
moottoritie ► autoroute
tie ► chemin
hirvivaara ► risque de passage d'élans
pysäköintialue ► parking
katu ► rue
yksisuuntainen ► sens unique
menolippu ► aller simple
meno-paluu ► aller-retour
lentokenttäbussi ► navette de l'aéroport
linja-autoasema ► gare routière
saapuvat ► arrivées
lähtevät ► départs
aikataulu ► horaire
juna ► train
lentokenttä ► aéroport
lähtöselvitys ► embarquement
portti ► porte

Petites infos:
► Sachez qu'en Finlande, si vous souhaitez circuler en voiture, il est préférable de le faire en été, la conduite en hiver restant difficile à moins d'avoir de bons pneus d'hiver.
► En ville, la vitesse est limitée à 50km/h et de 80 à 100km/h hors agglomérations. Sur l'autoroute, vous pouvez rouler jusqu'à 120km/h en été et jusqu'à 100km/h en hiver.
► Soyez vigilants! La circulation est très surveillée, souvent par des radars!
► Si votre taux d'alcoolémie dépasse 0,5g/l, vous risquez une amende et s'il atteint 1,5g/l, vous risquez la prison! Alors reposez-vous avant de reprendre le volant!
► Et enfin, attention aux élans! Vous remarquerez des barrières censées éviter leur passage. Même s'il n'y a ni barrière, ni panneau, restez vigilants, un élan peut peser jusqu'à 600kg!
► Si vous souhaitez voyager en car, aucun problème, c'est l'un des transports les plus commode pour se déplacer en Finlande et ils vont partout!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 19 janvier 2008 06:21

Modifié le mercredi 23 janvier 2008 12:50